Sachsenhausen: 10 cosas que debes saber antes de visitar un antiguo campo de concentración nazi

Lo primero, felicitaciones por haber elegido pasar uno de tus días de vacaciones (ganados con tanto esfuerzo) visitando un monumento conmemorativo a un antiguo campo de concentración. Desde luego, no va a ser un día divertido, pero será un día importante, ya que muchas de las víctimas de estos horribles lugares vivieron con miedo a ser olvidadas. Tu elección de honrar su memoria y aprender sobre lo que pasaron es admirable.

Ofrecemos visitas guiadas a sitios conmemorativos de antiguos campos de concentración nazis a diario, como Sachsenhausen a las afueras de Berlín, Dachau a las afueras de Múnich y Terezín a las afueras de Praga. Los guías que lideran estos recorridos se sienten unos privilegiados por poder fomentar el recuerdo y la honra de la memoria de las personas que perdieron la vida en estos lugares, además, están comprometidos con los sitios y son muy meticulosos a la hora de transmitir su historia.

A continuación te brindamos una lista de preguntas frecuentes que nos hacen las personas que están a punto de, o pensando en visitar algunos de estos lugares. Algunos visitantes se sienten incómodos haciendo este tipo de preguntas personalmente, por lo que si tú eres uno de ellos, esperamos que la información te sea útil.

Es cierto que, a veces, los propios sitios conmemorativos emiten recordatorios sobre la conducta a seguir (en el último año, el sitio conmemorativo de Sachsenhausen recordó a sus visitantes que no es apropiado hacer picnics, bromas antisemitas ni jugar al Pokémon Go). La mayoría de las veces, esperamos y confiamos en que estas acciones se deben a una falta de entendimiento y que no tienen ninguna intención maliciosa. Los puntos listados a continuación son específicos de Sachsenhausen, pero constituyen igualmente una buena guía para visitar este tipo de sitios conmemorativos en general.

1. ¿Es adecuado hacer fotos?

Esto depende del sitio conmemorativo pero, en general, habrá señales que te dirán si está permitido o no. En Sachsenhausen se permite hacer fotos, pero no dentro de los museos. No obstante, siempre recomendamos que pienses bien sobre lo que estás fotografiando y en cómo compones las imágenes.

Si bien muchas personas se sienten incómodas tomando fotos, es una decisión completamente personal que depende totalmente de cada uno. Sin embargo, como muchos supervivientes (y familias de aquellos que no sobrevivieron) han expresado su preocupación respecto a que el mundo siguiera adelante olvidándose de ellos y de sus experiencias, tal vez hacer fotos no sea tan extraño como parece.

2. ¿Se puede comer, beber o fumar?

Una vez más, esto depende del sitio, en Sachsenhausen se puede comer y fumar fuera del centro de información, pero no una vez que se ingresa al sitio conmemorativo. El consumo de alcohol está terminantemente prohibido.

 3. ¿Qué vestimenta es adecuada?

Hemos visto a más de uno vistiendo su camiseta habitual, cuyo eslogan o diseño adquiere connotaciones desafortunadas cuando se visita un antiguo campo de concentración… Si no quieres verte en la situación de tener que estar con los brazos cruzados todo el día para que no se vea, haz una pequeña reflexión sobre lo que te vas a poner por la mañana. Por lo demás, recuerda que la mayoría del recorrido por el sitio conmemorativo de Sachsenhausen es al aire libre, así que vístete con ropa de acuerdo al clima: trae chaqueta, paraguas, sombrero, bloqueador solar, agua, etc.

4. ¿Se conoce algún fantasma o espíritu?

A todos los guías se les ha hecho esta pregunta al menos una vez y a las fundaciones que se encargan de los sitios también. Asimismo, sabemos que no todos preguntan esto por falta de tacto, si estás interesado en la actividad paranormal, como es el caso de muchos, entendemos por qué preguntas, sin embargo, en nuestras visitas guiadas no incluimos historias de actividad paranormal en los sitios conmemorativos.

5. ¿Qué campo de concentración era «el peor»?

De nuevo, sabemos que no todo el mundo pregunta esto por falta de sensibilidad, y creemos que sabemos a lo que se refieren:  ¿qué campo tuvo las condiciones más duras?, ¿cuántas personas murieron en cada campo? Estas son preguntas razonables  y no debes dudar en hacerlas. No obstante, de vez en cuando, puede llegar a parecer una competición: «visité el campo X, que es mucho peor que el campo Y, así que no tiene sentido que vaya al campo Y». Creemos que es muy importante recordar que en todos y cada uno de estos campos se llevaron a cabo atrocidades contra la humanidad, y que todas las víctimas merecen ser recordadas como es debido, por lo que, si bien te alentamos a que nos hagas todas las preguntas que tengas sobre Sachsenhausen y otros campos, lo mejor es evitar pensar en cualquier tipo de clasificación.

6. ¿Sobre qué grupos de personas se hablará durante el tour?

A veces, se nos pide que nos centremos en un solo grupo específico de prisioneros. Si quieres conocer más sobre un grupo en concreto, no dudes en caminar junto al guía entre las paradas y hacerle preguntas. El guía estará encantado de brindarte más información y de sugerir lugares específicos dentro del sitio que desees visitar en privado después del recorrido, así como recomendaciones sobre los libros que se pueden comprar en el centro de información. Por otro lado, también existe la posibilidad de organizar un tour privado diseñado específicamente en base a tus intereses. Te rogamos también que tengas en cuenta que, en nuestro recorrido diario abierto al público, nos esforzamos por reconocer la memoria de todas las víctimas de Sachsenhausen.

7. ¿Puedo hacer una donación al sitio conmemorativo?

¡Sí! ¡Por supuesto, con total libertad! Es más, cuando participas en nuestro tour al sitio conmemorativo de Sachsenhausen, nosotros contribuimos donando una parte del precio de la entrada al sitio pero, si deseas hacer una donación adicional, puedes hacerlo en el centro de información del sitio. Las donaciones se destinan a proyectos como el mantenimiento del monumento, la restauración de algunas áreas y exposiciones, investigación, gastos de personal, eventos de capacitación y muchas otras causas que vale la pena apoyar.

8. ¿Habrá mucha más gente por allí?

Varios monumentos conmemorativos de campos de concentración nazis están experimentando grandes volúmenes de visitantes. Creemos que esto es en última instancia una gran noticia: cuantas más personas estén interesadas en conocer estos sitios y recordar a los que sufrieron en ellos, mejor.

Sin embargo, esto hace que sea aún más importante que los visitantes del sitio, y los guías que los acompañan, sean discretos, solemnes y respetuosos. Si llevas a tus hijos, mantenlos cerca en todo momento, y si ves a un grupo de personas montando escándalo o comportándose de forma irrespetuosa, no dudes en pedirle a tu guía que hable con ellos.

9. ¿Se pueden pisar los cimientos de edificios que han sido destruidos?

La respuesta aquí es un no rotundo. En el monumento a Sachsenhausen, los daños causados por el clima, combinados con diversos grados de atención (o falta de ella) por los cambios de gobierno, han resultado en que algunos de estos sitios se vuelvan frágiles y requieran preservación. A veces, la gente quiere cruzar estos cimientos para colocar pequeños monumentos o altares: velas, flores, etc. Aunque se aprecia el gesto, el equipo de Sachsenhausen pide que por favor, para preservar el sitio para las generaciones futuras, no se pisen los cimientos.

10. ¿Puedo visitar estos sitios conmemorativos por mi propia cuenta?

Absolutamente. Muchas personas eligen ir al sitio por su propia cuenta porque no hablan los idiomas en los que se ofrecen los tours, no pueden ir en el momento en que se ofrecen o porque una visita guiada no se ajusta a su presupuesto de viaje. Sin embargo, como el sitio conmemorativo de Sachsenhausen es bastante grande, con mucha información en los museos y en la audioguía, es poco probable que lo conozcas al completo en una visita sin ayuda.

Si eliges ir solo, nuestro consejo es que comiences preguntando a los recepcionistas en el centro de información qué sitios debes priorizar visitar. Mucha gente opta por unirse a una visita guiada porque es una forma más fácil de obtener una visión general resumida pero completa del sitio en unas pocas horas (y porque es más fácil hacer preguntas a un guía de carne y hueso en lugar de a una audioguía).

Llegar al monumento también puede ser un poco complicado si no se conoce el camino, por lo que, incluso si no quieres participar en el tour, no dudes en reunirte con nosotros en nuestro punto de encuentro junto a la Puerta de Brandeburgo, a las 11 a.m. todos los días, y con mucho gusto te llevaremos con nosotros para mostrarte el camino. Con respecto al sitio conmemorativo en sí, ya sea que elijas ir con un guía o por tu cuenta, cualquiera de las opciones son perfectamente válidas: lo importante es que veas el sitio, recuerdes a las víctimas y dejes la petaca, la cesta de picnic y el Pokémon Go en casa.

Texto original de Stephanie Taylor-Carrillo. Traducción de Violeta Martínez.